Subtitle Composer — текстовый редактор субтитров, поддерживающий базовые и расширенные операции редактирования.
Бесплатная и с открытым исходным кодом программа.
Обзор
- Открывать/сохранять текстовые форматы субтитров: субтитры SubRip/SRT, WebVTT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer и субтитры для YouTube;
- OCR/Открывать графические форматы субтитров: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), форматы, поддерживаемые ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS);
- Поток графических и текстовых субтитров с демультипликацией из видеофайла: SRT, SSA/ASS, текстовые форматы MOV, MicroDVD, графические форматы, поддерживаемые ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS);
- Распознавание речи из аудио/видео файлов с помощью PocketSphinx;
- Интеллектуальное определение языка/кодировки текста;
- Встроенный видеоплеер с возможностью просмотра субтитров в режиме реального времени, множеством поддерживаемых форматов (FFmpeg), возможностью выбора аудиопотока;
- Предварительный просмотр / редактирование субтитров в виде звукового сигнала с возможностью выбора аудиопотока;
- Быстрая и простая синхронизация субтитров:
- Перетаскивание нескольких точек привязки и растягивание временной шкалы;
- Временной сдвиг и масштабирование, пересчет длительности строк, преобразование частоты кадров и т.д.;
- Объединение и разделение файлов субтитров.
- Параллельный перевод/редактирование субтитров;
- Стили текста (курсив, жирный шрифт, подчеркивание, обводка, цвет), классы; CSS и голосовые теги WebVTT;
- Редактирование положения и выравнивания субтитров и предварительный просмотр в режиме реального времени;
- Проверка орфографии;
- Обнаружение временных ошибок в субтитрах;
- Поддержка сценариев: JavaScript, Python, Ruby и другие языки, поддерживаемые Kross.
Скриншоты
Установка
Программа Subtitle Composer доступна для установки на Linux.
Установка через Центр программ (appstream)
Установить программу через RPM пакет
Установка программы через Flatpak пакет
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
Установка программы через AppImage пакет
Как установить ПО в Linux?
Информация о программе
Язык интерфейса: | Русский |
Версия описания: | 0.8.1 |
Разработчик: | Проект KDE |
Язык программирования: | C++ |
Лицензия: | GPL v2 |
Сайт программы: | subtitlecomposer.kde.org |