Subtitle Composer

Subtitle Composer — текстовый редактор субтитров, поддерживающий базовые и расширенные операции редактирования.

Бесплатная и с открытым исходным кодом программа.

Обзор

• Открывать/сохранять текстовые форматы субтитров: субтитры SubRip/SRT, WebVTT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer и субтитры для YouTube;
• OCR/Открывать графические форматы субтитров: VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), форматы, поддерживаемые ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS);
• Поток графических и текстовых субтитров с демультипликацией из видеофайла: SRT, SSA/ASS, текстовые форматы MOV, MicroDVD, графические форматы, поддерживаемые ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS);
• Распознавание речи из аудио/видео файлов с помощью PocketSphinx;
• Интеллектуальное определение языка/кодировки текста;
• Встроенный видеоплеер с возможностью просмотра субтитров в режиме реального времени, множеством поддерживаемых форматов (FFmpeg), возможностью выбора аудиопотока;
• Предварительный просмотр / редактирование субтитров в виде звукового сигнала с возможностью выбора аудиопотока;
• Быстрая и простая синхронизация субтитров:
  • Перетаскивание нескольких точек привязки и растягивание временной шкалы;
  • Временной сдвиг и масштабирование, пересчет длительности строк, преобразование частоты кадров и т.д.;
  • Объединение и разделение файлов субтитров.
• Параллельный перевод/редактирование субтитров;
• Стили текста (курсив, жирный шрифт, подчеркивание, обводка, цвет), классы; CSS и голосовые теги WebVTT;
• Редактирование положения и выравнивания субтитров и предварительный просмотр в режиме реального времени;
• Проверка орфографии;
• Обнаружение временных ошибок в субтитрах;
• Поддержка сценариев: JavaScript, Python, Ruby и другие языки, поддерживаемые Kross.

Скриншоты

Установка

Программа Subtitle Composer доступна для установки на Linux.

flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer

Как установить ПО в Linux?

Информация о программе