Poedit

Poedit — программа для работы с файлами перевода

Бесплатная и с открытым исходным кодом программа.

Обзор

• Есть экспорт файла из HTML;
• Работа с текстовыми фразами в файле .po с последующей компиляцией в .mo;
• Имеется проверка орфографии;
• Поддержка множественных форм;
• Есть возможность добавить и отредактировать комментарий;
• Поддержка показа номеров строк;
• Имеется поиск по различным параметрам;
• Поддержка заметок для переводчиков;
• Поддержка закладок;
• Имеется возможность присвоить статус «неточно», т.е. неточный перевод;
• Есть возможность сортировать: как файле, по исходному тексту, по переводу.

Скриншоты

Установка

Программа Poedit доступна для установки на Linux.

flatpak install flathub net.poedit.Poedit

sudo snap install poedit

Как установить ПО в Linux?

Информация о программе